Sarah’s finished! Сара въехала в свой дом =)

 

I’ve finished this sampler about two weeks or so. Haven’t find frame still, so I’ve used stretched canvas frame for now and hanged it. DH doesn’t understand my interest in samplers =) For me it’s not just embroidery but history in stitches. I can imagine Sarah working on this sampler learning not only to stitch but the alphabet. Probably she didn’t have books at her home and this embroidery was the only décor she had… Back in 19 century the threads were hand dyed and fabric wasn’t nothing like I’ve used for this sampler. But anyway I feel like I have piece of history at my home =)

Недели две (а может уже и больше) как я вышила этот сэмплер. Никак не могла подобрать рамку, так решила временно натянуть на раму и привесить пока так =) Муж мой не понял этого направления в вышивке, говорит ерунда. А мне нравится. Я когды смотрю на эту вышивку - начинаю представлять 19 век и эту Сару, котора училась вышивать и одновременно учила алфавит. Возможно у нее не было никаких книг и эта готовая вышивка была единственным украшением в ее доме… Нити красились вручную, да и ткань наверно была не такая светлая. Так что у меня дома теперь есть часть чей-то истории и культуры.

Here is a rainbow… Summer!

А это я решила поделиться с вами радугой в брызгах при поливе нашего газона… Лето однако =)

Garden and stitching

 

Here is an update as the week passed

Вот что вышила за неделю:

And some photos of my garden

Немного фоток из нашего сада

“Sarah Street Faithfulness” update

Here is the picture of my Sarah Street - Faithfulness LHN process.

Вот в таком сосоянии на сегдняшний день находится моя вышивка “верность Сары Стрит” от LHN

Work-in-process / Начала кое-что новое

This Mill Hill bookmark was on my list for a very long time, I can’t recall when I bought it. I started it on the last half an hour on the flight from Seattle. Made few stitches and then forgot about it till today. I like lilac – lavender colors of this kit.
Давно купила эту закладку от Mill Hill да так и сложила в долгий ящик. Взяла с собой в поездку в Сиэетл и на обратном пути, вернее в последние полчаса вышила несколько крестиков. Так и забыла ее в сумке до сегодняшнего дня. Ну теперь ее судьба круто изменится Мне очень нравятся цета которые тут изпользуются – лавандовые, сиреневые. Красивенькая.

This is beginning of "Sarah Street - Faithfulness” Little House Needlework. I use here threads from Crescent Colors and Weeks Dye Works for the first time.
When I was taking this picture there were many bees on the clover all around me and I was afraid to step on some.
And about bees… Whenever I see them I praise the Lord how great He is and how gorgeous is his creation. My grandma kept beehives and I remember her stories about bee’s life. How smart are they and how structured is their life!
Это начало вышивки “Sarah Street - Faithfulness” от Little House Needlework. На ней я впервые изпльзую нитки от Crescent Colors и Weeks Dye Works. Когда я фотографировала, то боялась наступить на пчел, на столько их было много вокруг на цветках клевера.
И о пчелах… Всегда когда я их вижу, мое сердце славит Бога, как дивно Он все сотворил! Моя бабушка держала пчел и я хорошо помню ее истории о них, насколько чудно все у них устроено.